personal damages中文是什么意思

• 人身伤害

• "damages" 中文翻译 :    损害赔偿金; 损失赔偿
• "personal" 中文翻译 :    adj. 1.个人的，私人的；一身的，自身的。 2.本人的，亲自的。 3.身体的，容貌的。 4.人身的；涉及个人的；人物批评的；攻击个人的。 5.【语法】人称的。 6.【法律】属于个人的，可动的 (opp. real)。 7.(信件)亲启的。 personal matters [affairs] 私事。 (a) personal acquaintance 个人的相识。 a personal interview 亲自接见。 personal appearance 容貌，风度。 personal abuse ＝a personal affront [attack] 人身攻击。 become personal in a dispute 在争论中开始攻击[批评]个人。 n. 1.个人，人员。 2.【语法】人称代名词。 3.〔pl.〕对人批评，人身攻击。 4.〔pl.〕(报刊上的)人事栏；分类人事广告版。 5.〔pl.〕【法律】动产。 6.〔pl.〕【电影】(演员的)初次表演。
• "a claim for damages" 中文翻译 :    赔偿损坏的要求
• "abridgement of damages" 中文翻译 :    损害赔偿的剥夺
• "action for damages" 中文翻译 :    请求损害赔偿的诉讼; 损害赔偿诉讼; 索赔诉讼
• "actual damages" 中文翻译 :    损害赔偿金
• "added damages" 中文翻译 :    附加损害赔偿
• "aggravated damages" 中文翻译 :    加重侵占财产, 严重损害; 性赔偿
• "assess the damages" 中文翻译 :    确定损害赔偿
• "assessmet of damages" 中文翻译 :    评定损失赔偿额
• "be cast in damages" 中文翻译 :    被判赔偿诉讼费用
• "cast in damages" 中文翻译 :    被判决赔偿损失
• "civil damages" 中文翻译 :    民事损害赔偿
• "claim damages" 中文翻译 :    要求损害赔偿; 追讨赔偿
• "claim damages of" 中文翻译 :    要求赔偿费
• "claim for damages" 中文翻译 :    索赔损失; 要求赔偿损失; 要求损失赔偿
• "claimant for damages" 中文翻译 :    索赔人
• "compensation for damages" 中文翻译 :    损害赔偿, 损失赔偿
• "compensatory damages" 中文翻译 :    补偿性赔偿; 补偿性损害赔偿金; 应予以赔偿的损害
• "conseqential damages" 中文翻译 :    间接损失
• "consequential damages" 中文翻译 :    【法律】间接损害。
• "contemptuous damages" 中文翻译 :    不正当的损失赔偿要求; 不正当地损失赔偿要求
• "costs and damages" 中文翻译 :    诉讼费和损害赔偿费
• "damages for delay" 中文翻译 :    延迟引起的损害赔偿
• "damages for detention" 中文翻译 :    迟误损失费; 延期损失赔偿; 延误损失费

• On the compensational liability of personal damage involving the employment relation
  试论涉及雇佣关系的人身损害赔偿责任
• Cause the party b any financial loss and / or personal damages, the party a shall be responsible for compensation
  租赁期限内，因甲方不及时履行本合同约定的维修、养护责任，致使该公寓发生损坏，造成乙方财产损失或人身伤害的，甲方应承担赔偿责任。
• According to the promises our nation took to enter wto, our country will continue to enlarge the foreign trade and this will lead to economic growth of our country . however, with the internationalization of manufacture and marketing, phenomena that products with defects produced in a country cause consumers " or users " personal damage or property loss in the importing country or a third country increases day by day . since there are many differences between the laws on product responsibility of different country, which will baffle our to develop foreign trade under wto rules as well as protect chinese consumers from products with defects, we must strengthen the research to the laws of product responsibility of other countries, especially the major nations of wto, and coordinate the relation between the law on product responsibility of our country and those of other countries, and, perfect the laws on product responsibility of our country
  按照我国加入wto的承诺，我国将进一步扩大对外贸易，这对我国经济增长无疑是一种促进，但随着产品生产和销售的国际化，一国生产的缺陷产品在进口国甚至第三国导致消费者、使用者人身伤害、财产损失的现象也日渐增多，而各国的产品责任法又千差万别，这些法律冲突的存在会阻碍我国在wto规则下发展对外贸易，同时也不利于对我国消费者的保护，因此，我们必须加强对世界各国，尤其是wto主要成员国产品责任法律制度的研究，协调我国与各国产品责任法的关系，完善我国产品责任法律制度。
• In the first part, the contents and essence of medical malpractice civil liability, through comparing the concepts of medical malpractice among japan, america and china, the essay establishes its own understanding : medical malpractice is ah accident in which the medical organs and their professionals breach against the regulations of medical and sanitation administration and the regulations or routine of clinic, lead to a . personal damages of patient negligently
  本部分主要对医疗事故民事责任的内涵及性质进行了分析，通过比较日本和美国学者及我国法律对医疗事故概念的界定论述了医疗事故民事责任的内涵：医疗事故是指“医疗机构及其医务人员在医疗活动中，违反医疗卫生管理法规、部门规章和诊疗护理规范、常规，过失造成患者人身损害的事故”。